2/20update【重要】新型コロナウイルスに関連した感染症対策に関する対応について/【Important】Information regarding Novel Coronavirus

2/20update ○海外渡航について ・渡航中止とする対象地域(外務省の感染症危険情報レベル3に該当) 変更前 : 中国湖北省 変更後 : 中国湖北省及び浙江省温州市 ・不要不急の渡航を中止とする対象地域(外務省の感染症危険情報レベル2に該当) 変更前 : 中国湖北省以外の中国全域 変更後 : 中国湖北省及び浙江省温州市以外の中国全域   詳細はUTポータルサイトをご確認下さい。 UTokyo Portal 【重要】新型コロナウイルスに関連した感染症対策に関する対応について(随時更新新) https://www.ut-portal.u-tokyo.ac.jp/notice/index.php?q=31909         2/17update【重要】新型コロナウイルスに関連した感染症対策に関する対応について

★2月17日、「帰国者・接触者相談センター」へ相談する目安が厚生労働省から示されました。 https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000596658.pdf

風邪の症状や37.5℃以上の発熱が4日以上続いている(解熱剤を飲み続けなければならないときを含みます)強いだるさ(倦怠感)や息苦しさ(呼吸困難)がある

※高齢者や基礎疾患等のある方は、上の状態が2日程度続く場合

上記症状では、湖北省等渡航歴や接触歴に関わらず「帰国者・接触者相談センター」に先ずご相談ください。

★新型コロナウイルスに関する帰国者・接触者相談センター|厚生労働省 https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19-kikokusyasessyokusya.html

************************************ ★2月14日、中国浙江省温州市は感染症危険レベル3に引き上げられました。 https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pchazardspecificinfo_2020T025.html#ad-image-0  下記通知も「湖北省」を「湖北省及び浙江省温州市」と読み替え願います。 ************************************   令和2年1月29日 一部部更新:令和2年2月13日 東京大学学生、教職員及び全ての構成員 各位 保健・健康推進本部 新型コロナウイルスに関連した感染症対策に関する対応について(重要) 現在、中国で新型コロナウイルスが発生しており、中国国外においても感染者が認められるなど、感染が拡大している状況です。

また、外務省により中国湖北省全域が「レベル3:渡航は止めてください。(渡航中止勧告)」 となっており、さらに、日本政府はこの新型コロナウイルスによる肺炎について、感染症法に基づく「指定感染症」に指定しました。 そこで、本学保健・健康推進本部は、本学の全ての構成員に対し、以下の事項について注意喚起及び要請を行います。各位におかれては、十分な意識を持って対応いただきますようお願いいたします。

【海外渡航での注意】 中国の湖北省への渡航は止めるとともに、湖北省以外への渡航については、不要不急の渡航は止めて下さい。 また、既に感染が報告されている中国以外の国への渡航にあたっても、人混みを避ける、うがい、手洗い、 マスク着用などの対応を行い、渡航先の最新の情報を入手するよう努めてください。 【国内での注意】 国内でも、海外からの多数の旅行者等が訪れていることを鑑みると、注意が必要です。情報の入手に心がけ、冷静な行動に努めてください。 また、外出にあたっては、人混みを避ける、うがい、手洗い、マスク着用の励行を心掛けてください。   【中国から帰国・入国する際の注意】 中国から帰国・入国する際は、別添の「(参考)中国から帰国した学生・教職員のみなさまへ」を参照のうえ、帰国・入国時点の健康状態(発熱(37.5度以上)かつ呼吸器症状の有無等)の報告を含めて、所属部局の事務等担当者に連絡してください。

※本件に関連すると思われる体調不良の場合や、その他質問がある場合は、保健・健康推進本部ホームページ (http://www.hc.u-tokyo.ac.jp)を参照してください。

保健・健康推進本部 本郷健康管理室 03-5841-2579 駒場健康管理室 03-5454-6180 柏健康管理室  04-7136-3040

★現在、本学は原則として国における対応に準じて対応中です。 部局独自で何らかの措置している場合もありますので、所属部局にも確認ください。 その他、各自、以下において最新情報を随時確認するようにしてください。下記リンクは適宜更新します。   詳細は東大ポータルをご確認下さい。

U Tokyo Portal https://www.ut-portal.u-tokyo.ac.jp/notice/index.php?q=31909

  ************************************ 【Important】Information regarding Novel Coronavirus U Tokyo Portal https://www.ut-portal.u-tokyo.ac.jp/notice/index.php?q=31909 January 29, 2020 UPDATE February 13, 2020 To all members of UTokyo

Division for Health Service Promotion

Information regarding Novel Coronavirus(Important) Following the outbreak of Novel Coronavirus in China, there have been cases of people being diagnosed with the same virus outside China and therefore, it can be said that the virus is spreading. The Ministry of Foreign Affairs has set the warning level to “Level 3 – Do not travel (Recommend cancellation of travel)” to the whole of the Hubei Province. Furthermore, the Japanese Government has declared the pneumonia caused as a result of the Novel Coronavirus as a “designated infectious disease” on the basis of the Infectious Disease Law. Therefore, the Division for Health Service Promotion has issued an alert and request to all members as follows. We ask all employees to take appropriate measures with good, common sense. [Travelling to foreign countries] Please do not travel to Hubei Province in China. Furthermore, please do not travel to places other than Hubei Province in China,if possible. In addition, please consider measures such as a gargling, washing of hands, wearing of masks, avoiding crowded areas when traveling to countries other than China where infection has been already reported to. Also, please try to obtain the latest information for that region before you travel. [Precautions in Japan] As there are a large number of tourists from the foreign countries in Japan, it is necessary to take precautions. Please make sure to obtain appropriate information and calmly take action. In addition, please consider measures such as a gargling, washing of hands, wearing of masks, avoiding crowded areas when you go out. [Returning to Japan from China] *This is a temporary translation. Should you return to Japan from China, please refer to “Flow chart for members (Students / Faculty and staff) returning from China”. Please Contact the office of your department first. In addition, please report of your health condition at the time of returning, especially if you have a fever of 37.5 degrees or higher and respiratory symptoms. ※ Should you feel ill and consider it as a result related to this or if you have questions, please refer the website of Division for Health Service Promotion (http://www.hc.u-Tokyo.ac.jp/en).   Division for Health Service Promotion (Health Service Center) Hongo Health Service Center 03-5841-2579 Komaba Health Service Center 03-5454-6180 Kashiwa Health Service Center 04-7136-3040

< More information > *This is a temporary translation. ○ Office for Pandemic Influenza and New Infection Diseases Preparedness and Response, Cabitnet Secretariat/About Novel Coronavirus infectious disease (in Japanese) http://www.cas.go.jp/jp/influenza/novel_coronavirus.html ○ Ministry of Health, Labour and Welfare/About Novel Coronavirus infectious disease https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html ◎ Ministry of Health, Labour and Welfare/Q&A site about Novel Coronavirus infectious disease (2020 February 16 edition) https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html ○ Ministry of Foreign Affairs of Japan/Danger / Spot / Wide area information – China (in Japanese) https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_009.html#ad-image-0 ◎ Ministry of Foreign Affairs of Japan/Please consider returning to China early or postponing your travel to China as soon as possible (in Japanese) https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcspotinfo_2020C027.html ○ Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology/About Novel Coronavirus infectious disease (in Japanese) https://www.mext.go.jp/a_menu/coronavirus/index.html ◎ Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology/For Japanese students studying in China (updated February 12) (in Japanese) https://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/ryugaku/1405561_00001.htm ○ The University of Tokyo Health Service Center/Novel Coronavirus related illness (COVID-19) http://www.hc.u-tokyo.ac.jp/en/2019ncov/ ○ UTokyo Portal > Manuals (in Japanese) https://bit.ly/319Kw1x

(参考)中国から帰国した学生・教職員のみなさまへ

Flow chart for members (Students Faculty and staff) returning from China

【講義】システム創成系日本語教室

Japanese Language Class in Special Program for Systems Innovation システム創成系日本語教室 Applicants: Foreign students and researchers, who are assigned to the departments of Systems Innovation and Nuclear Engineering and Management and their spouses.
Beginners Course 2019.9.25 – 2020.3.19 Beginners Course I (Introductory level) 2019.9.25 – 2020.1.16 Monday, Wednesday, Thursday 8:30–12:10 Beginners Course II (Upper beginners level) 2020.1.23 – 2020.3.19 Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday 8:30–12:10 Intermediate Course II 2019.9.24 –2020.3.17 2019.9.24 – 2020.1.7 Tuesday 9:00–12:10 2020.1.14 – 2020.3.17 Tuesday 13:30–16:40 Please visit our website for details. http://seraph.t.u-tokyo.ac.jp/nihongo/index.html
Japanese Class 2019A(PDF)

システム創成学専攻平成30年度学位授与式

本日、システム創成学専攻平成30年度学位授与式が行われました。 本年度は、修士62名,課程博士11名,論文博士2名の学位記が授与されました。 修了生の皆様、おめでとうございます。 また、各賞の受賞者は以下の方々です。 工学系研究科長賞(研究) 修士 山本 克志さん 博士 栁本 史教さん 工学系研究科長賞(研究)は,学業成績及び修士論文,博士論文をもとに本専攻から推薦し, 工学系研究科長が対象者を決定するものです。 三好賞 岩佐 太路さん 戸田 広樹さん 三好賞は,東京大学工学部の前身であります,東京帝国大学工科大学の日本人初代の教授である,三好教授の名を冠しました論文の優秀者を表彰するものです。 玉木賞 宮本 寛之さん この玉木賞は,本専攻に所属されておられた玉木賢作教授の名を冠しました,社会的インパクトのある研究優秀者を表彰するものです。 日本船舶海洋工学会奨学褒賞 西園 祐希さん この賞は、日本船舶海洋工学会に関係する大学の卒業者で、論文および学業成績が優秀な者を表彰するものです。 ABS賞 加藤 優樹さん ABS賞は論文に関して米国船級協会略称ABSによる,から送られる賞です。

システム創成学専攻 平成30年度 学位授与式

システム創成学専攻 平成30年度 学位授与式 日時: 平成31年3月25日(月)14:30-17:10 場所:東京大学武田先端知ビル5階武田ホール(浅野キャンパス) 14:00       開場 14:30-16:00  学位授与式 16:10-17:10   懇親会(祝賀パーティ)@武田ホールホワイエ 安田講堂で行われる全学の学位記授与式(11:15-12:30)については以下をご確認ください。 https://www.u-tokyo.ac.jp/ja/students/events/h15_04.html

粟飯原周二教授最終講義のご案内(2019/3/19開催)

システム創成学専攻におきまして、多大な貢献をしてこられた粟飯原周二教授が、2019年3月をもって東京大学を定年退職されます。

2006年に東京大学に奉職以来、13年にわたり教育・研究にご尽力頂いてまいりました。…
先生のこれまでのご尽力に感謝するとともに、今後の更なるご活躍をお祈りいたします。

◆日時:2019年3月19日(火)15:00~17:00
◆会場:東京大学 本郷キャンパス 工学部2号館2階221号講義室
◆地図:https://www.u-tokyo.ac.jp/campusmap/cam01_04_03_j.html

藤田豊久教授最終講義のご案内(2019/3/1開催)

システム創成学専攻(旧地球システム工学科)におきまして、多大な貢献をしてこられた藤田豊久教授が、2019年3月をもって東京大学を定年退職されます。

先生のこれまでのご尽力に感謝するとともに、今後の更なるご活躍をお祈りいたします。

2019年3月1日(金)16:00~17:30
場所:東京大学工学部2号館213講義室

アラブ首長国連邦経済大臣スルターン・アル・マンスーリ閣下らがシステム創成学専攻を訪問されました

3月6日(火)、アラブ首長国連邦(UAE)の経済大臣スルターン・アル・マンスーリ閣下ら経財省代表団がシステム創成学専攻を訪問されました。 代表団ご一行は、安田講堂での五神総長への表敬訪問の後、工学部3号館にて高橋専攻長らシステム創成学専攻の教員と交流されました。UAEはイノベーションを経済的な最優先事項の要に位置づけ、再生可能エネルギー・輸送・教育・健康・技術・水・宇宙の7分野でのイノベーション戦略を策定しています。さらに基本施策として「UAEビジョン2021」を策定しており、「知識経済の発展」を施策の一つに盛り込んでいます。これら観点から、UAEでは関連技術のイノベーションに関心が高く、今回の代表団訪問もUAEからのご提案によるものです。スルターン・アル・マンスーリ経済大臣閣下はシステム創成学専攻での様々な研究に強い関心を示され、将来的な協力関係の構築や技術交流も念頭に入れた親密な交流・議論が行われました。

船型試験水槽が第1回「ふね遺産」に認定されました

日本船舶海洋工学会では、歴史的価値のある「ふね」関連遺産を「ふね遺産」(Ship Heritage)として認定し、社会に周知し、文化的遺産として次世代に伝える事業を行っています。 東京大学試験水槽は我が国最古の大学船型試験水槽として、<船舶の研究関連設備,機器>のカテゴリーで「ふね遺産」に認定されました。平成29年7月18日(火)に明治記念館において認定式・記念講演が行われました。 <船舶の研究関連設備,機器> 東京大学試験水槽 我が国最古の大学船型試験水槽 所有者 :東京大学 保管場所:東京大学(東京都文京区) 本水槽は昭和12(1937)年に建設された、国内の大学が所有する現存船型試験水槽としては最も古い水槽であり、日本および世界の造船技術の発展に先導的な役割を担ってきました。世界中の船舶に影響を与えた船首形状の開発をはじめ数々の先進的な研究成果を生み出しており、船舶工学における流体力学の確立・発展に加えて、船舶の燃費・速力向上に役割を果たす様々な技術開発に多大な貢献をしてきました。現在も教育、研究設備として基礎研究、船舶の性能向上、海洋再生可能エネルギー開発に関する研究などで活躍しています。

船型試験水槽

授賞式の様子

Tayfun Tezduyar招聘教授が離任

4月から6月までの当専攻の招聘教授として勤務したTezduyar教授が離任しました。期間中、Tezduyar教授は講義、若手研究者や学生へのアドバイス、教員とのコラボレーションを通じて専攻に多くの知的刺激を与えてくれました。 6月30日には当専攻の教授としての最後のセミナーと送別会が開催されました。