下記の通り、システム創成系日本語教室「初級Ⅱコース」（初級後半レベル）を開講いたします。

初級Ⅱコース

日程：2024年1月29日～3月22日

月、水、木、金　8：30～12：10

対象：1) システム創成学・原子力国際専攻の留学生・研究員およびその配偶者

2) 日本語を130時間程度学習した人、日本語能力試験N5相当の日本語能力がある人

＊詳細は下記HPをご参照の上、メールでお問い合わせください。

Website: http://seraph.t.u-tokyo.ac.jp/nihongo/index.html

問い合わせ先:システム創成系日本語教室

sysnihongo@sys.t.u-tokyo.ac.jp

——————————-

Japanese Language Class in Special Program for Systems Innovation

Beginners CourseⅡ(Upper beginners level)

Beginners Course Ⅱ

Course Period: January 29-March 22, 2024

Monday, Wednesday, Thursday, Friday 8:30-12:10

Applicants: 1) Students and researchers, who are assigned to the departments of Systems Innovation and Nuclear Engineering and Management and their spouses

　 　2) Those who have studied for about 130 hours, or who are equivalent to JLPT N5

＊Please refer to the website and contact the Japanese Language Class by email.

Website: http://seraph.t.u-tokyo.ac.jp/nihongo/index.html

Contact: Japanese Language Class in Special Program for Systems Innovation

sysnihongo@sys.t.u-tokyo.ac.jp

システム創成専攻におきまして、多大な貢献をしてこられた古田一雄教授が、2024年3月をもって東京大学を定年退職されます。
先生のこれまでのご尽力に感謝するとともに、今後の更なるご活躍をお祈りいたします。

古田一雄教授最終講義＆記念パーティー案内状

---

◆最終講義
⽇ 時：2024 年3 ⽉15 ⽇（⾦） 16 時〜17 時30 分（受付開始：15 時30 分）
会 場：東京⼤学 ⼯学部2 号館213 ⼤講義室（別添地図参照）
※参加費・申し込み不要

◆ 記念パーティー
⽇ 時：2024 年3 ⽉15 ⽇（⾦） 18 時30 分〜20 時30 分（受付開始：18 時）
会 場：東京⼤学 ⼭上会館１F 談話ホール（別添地図参照）
参加費：10,000 円 （学⽣ 5,000 円）
※申し込み⽅法
次の回答フォームより2024 年２⽉末までにご回答ください。
〇 https://forms.gle/UY39JizmxGD1sP7j9
※⽀払い⽅法
〇 事前⽀払いの場合（2024 年3 ⽉14 ⽇まで）
銀⾏振込：「三菱UFJ 銀⾏ 新丸の内⽀店 （普）3248077 ノノセコウヘイ」宛
〇当⽇⽀払いの場合
受付にて⽀払い（混雑緩和のためなるべく事前⽀払いにご協⼒ください）
※寄付を頂く場合
先⽣への記念品の購⼊代を寄付して頂ける場合には1,000 円から拝受いたします。
上記の回答フォームでその旨をご連絡頂き、参加費と同じ⽅法でお⽀払いくださ
い。
以上
　　　　　　　古⽥⼀雄先⽣退職記念イベント発起⼈
　　　　　　　菅野太郎、尾暮拓也、井上諭、野々瀬晃平、Vasily Lubashevskiy 、吉⽥悠
　　　　　　　問合せ先: cse-event-group(at)g.ecc.u-tokyo.ac.jp
　　　　　　　※(at)を＠に置き換えてメールを送信してください。

以上

システム創成学専攻におきまして、多大な貢献をしてこられた吉村忍教授が、2024年3月をもって東京大学を定年退職されます。
先生のこれまでのご尽力に感謝するとともに、今後の更なるご活躍をお祈りいたします。

吉村忍教授最終講義＆祝賀会案内状

---

◆ 最終講義
日 時：2024年3月19日（火） 15時～17時 （受付開始14時30分）
会 場：東京大学武田先端知ビル5F 武田ホール
〒113-0032 東京都文京区弥生2-11-16
https://www.iog.u-tokyo.ac.jp/wp-content/uploads/2023/02/map-takeda-hall.pdf

◆ 祝賀会
日 時：2024年3月19日（火） 18時30分～20時30分（受付開始18時）
会 場：中国料理 東天紅 上野本店
〒110-8707 東京都台東区池之端1-4-1 上野不忍池畔
参加費：一般 １万円、 学生 4千円（参加費につきましては当日祝賀会会場にて受付致します。）
※ ご出欠のご連絡のお願い：
下記のフォームあるいはe-mail（吉村忍教授最終講義実行委員会 syoshiLEC(at)save.sys.t.u-tokyo.ac.jp 宛 ※）にて、
　※(at)を＠に置き換えてメールを送信してください。
お名前、ご所属、最終講義および祝賀会のご出欠を2024年2月9日（金）までにご連絡ください。
また、吉村教授へのメッセージもございましたらお書き添えくださいますようお願い申し上げます。

最終講義及び祝賀会参加申込フォーム https://forms.gle/W4TMyQrv8tF3GgCu8

以上

English follows Japanese.

下記の通り、システム創成系日本語教室「初級Ⅰ-2コース」（初級前半レベル）を開講いたします。

初級Ⅰ-2コース

日程：2023年11月29日～2024年1月25日
月、水、木　8：30～12：10

対象：1) システム創成学・原子力国際専攻の留学生・研究員およびその配偶者
2) 日本語を７０時間程度学習し、ひらがな、カタカナ、入門レベルの文法を習得している方

＊詳細は下記HPをご参照の上、メールでお問い合わせください。
Website: http://seraph.t.u-tokyo.ac.jp/nihongo/index.html

問い合わせ先:システム創成系日本語教室
sysnihongo@sys.t.u-tokyo.ac.jp

————————-

Japanese Language Class in Special Program for Systems Innovation
Beginners CourseⅠ-2(Beginners level)

Beginners Course Ⅰ-2

Course Period: November 29, 2023-January 25, 2024
Monday, Wednesday, Thursday 8:30-12:10

Applicants: 1) Students and researchers, who are assigned to the departments of Systems Innovation
　　　　　　 and Nuclear Engineering and Management and their spouses
　　2) Those who have studied Japanese for about 70 hours, including Hiragana and Katakana

＊Please refer to the website and contact the Japanese Language Class by email.
Website: http://seraph.t.u-tokyo.ac.jp/nihongo/index.html

Contact: Japanese Language Class in Special Program for Systems Innovation

sysnihongo@sys.t.u-tokyo.ac.jp

システム創成日本語教室/Japanese Language Class for Systems Innovation
2023 A1 A2 Semester course

Applicants:
Foreign students and researchers, who are assigned to the departments of Systems
Innovation and Nuclear Engineering and Management and their spouses.

You can earn credits with class registration in UTAS(courses may also be taken as
noncredit courses).

For details, please see the attached Japanese Language Class 2023A1A2 and Japanese Class website.

Application and Contact:
http://seraph.t.u-tokyo.ac.jp/nihongo/index.html
E-mail: sysnihongo@sys.t.u-tokyo.ac.jp

📎Japanese Language Class 2023A1A2

閉室期間：2023年8月11日(金)- 2023年8月15日(火)
Closed：Friday 11^th August 2023 – Tuesday 15^th August 2023

事務室閉室中は問合せメールについてもすぐに回答が出来ません。
ご不便をお掛けしますがよろしくお願いします。

During the summer break, it won’t be possible to get a response right away.
We are sorry for the inconvenience.

システム創成学専攻（旧地球システム工学科）におきまして、多大な貢献をしてこられた増田昌敬教授が、2023年3月をもって東京大学を定年退職されます。

先生のこれまでのご尽力に感謝するとともに、今後の更なるご活躍をお祈りいたします。

---

各位

拝啓　梅花の候、皆様におかれましては益々ご健勝のこととお慶び申し上げます。
東京大学大学院工学系研究科システム創成学専攻の増田昌敬教授が3月末日をもちまして東京大学を退職されることとなりました。
下記の通り最終講義を開催いたしますので、御用繁多の折とは存じますが、万障お繰り合わせの上ご出席を賜りますようご案内申し上げます。
なお、講義後は懇親会を実施致しませんので、最終講義のみにご参加いただくことになります。何卒ご容赦いただければ幸いです。

また、間際のご連絡となりましたので、関係者の方々にご案内を転送して頂けますようお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　敬具

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　発起人代表　長縄成実

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

１．開催日時、会場
日時：２０２３年３月２７日(月)　１５時 ～ １７時頃
会場：東京大学工学部 ２ 号館 １階２１３号大講堂　（東京都文京区本郷７－３－１）
https://www.u-tokyo.ac.jp/campusmap/cam01_04_03_j.html
※ 会場での講義とオンライン配信を並行したハイブリット型を予定しております。

２．お申し込み方法
下記のフォームより３月２２日(水)までに、ご出欠のご返信をお願いいたします。
https://forms.gle/7TwAhqvNSwJZU2GXA

３．本件に関するお問い合わせ
東京大学 増田研究室 秘書　吉林和子　
E-mail：　yoshibayashi(at)kelly.t.u-tokyo.ac.jp
※(at)を＠に置き換えてメールを送信してください。

システム創成系日本語教室「初級Ⅱコース」（初級後半レベル）開講のお知らせ

下記の通り、システム創成系日本語教室「初級Ⅱコース」（初級後半レベル）開講いたします。

初級Ⅱコース（対面授業）

日程：
2023年1月31日～3月23日　　月、火、水、木　8：30～12：10

対象：
1) システム創成学・原子力国際専攻の留学生・研究員およびその配偶者
2) 日本語を130時間程度学習した人、日本語能力試験N5相当の日本語能力がある人

＊詳細は下記HPをご参照の上、メールでお問い合わせください。
　　Website: http://seraph.t.u-tokyo.ac.jp/nihongo/index.html

　問い合わせ先:システム創成系日本語教室
　　　✉　sysnihongo［at］sys.t.u-tokyo.ac.jp

 

システム創成日本語教室/Japanese Language Class for Systems Innovation
2022 A1 A2 Semester course

Applicants:
Foreign students and researchers, who are assigned to the departments of Systems
Innovation and Nuclear Engineering and Management and their spouses.

You can earn credits with class registration in UTAS(courses may also be taken as
noncredit courses).

For details, please see the attached PDF and Japanese Class website.

Application and Contact:
http://seraph.t.u-tokyo.ac.jp/nihongo/index.html
E-mail: sysnihongo@sys.t.u-tokyo.ac.jp
Classroom :Engineering bldg. 8 　Room 508 on 5F

📎Japanese Language Class 2022A1A2

夏季の事務室閉室のお知らせ 

システム創成事務室は、以下の期間閉室になります。
閉室期間：2022年8月11日(木)- 2022年8月15日(月)

Notice: Office will be closed for Summer Break

Department Office will be closed for Summer Break and counter services are not available
from Thursday 11th August 2022 – Monday 15th August 2022.